-
1 йөгән
сущ.; прям.; перен.узда́, узде́чка || узде́чный, уздяно́йатка йөгән кидерү — наде́ть узду́ на ло́шадь
йөгәненнән тотып йөртү — води́ть под уздцы́, (реже: за уздцы́)
әхлак йөгәне — нра́вственная узда́
йөгән әсбаплары — узде́чный набо́р
йөгән бизәкләре — узде́чные (уздяны́е) украше́ния
- йөгән балдагыаты булса, йөгәне табылыр — (посл.) была́ бы ло́шадь, узде́чка найдётся
- йөгән боҗрасы
- йөгән капламасы
- йөгән чугы••йөгән белән әйдәү — тормоши́ть, заставля́ть, заста́вить си́лой
йөгәндә тоту — держа́ть в узде́ (на поводке́)
йөгәнен каты (кыска) тоту — держа́ть на коро́тком поводке́; держа́ть на при́вязи кого-л. (букв. держа́ть пово́дья кре́пче, покоро́че)
йөгәнне кулдан ычкындыру — дать во́лю, пусти́ть на самотёк
йөгәннән тотып бару — руководи́ть, верхово́дить; дава́ть направле́ние (букв. вести́ под уздцы́)
йөгәннән ычкыну — распоя́саться (букв. освободи́ться от узды́)
-
2 камыт
сущ.1) хому́т || хому́тныйатка камыт кидерү — наде́ть на ше́ю ло́шади хому́т
2) перен. хому́т, ярмо́, бре́мякамыт кию — наде́ть на себя́ хому́т
•- камыт бавы
- камыт бавы элмәге
- камыт бөяте
- камыт киезе
- камыт күне
- камыт тию••камыт аяк (аяклы) — кривоно́гий, колчено́гий
муены булса, камыты табылыр — (погов.) была́ бы ше́я, хому́т найдётся
-
3 нукта
сущ.недоу́здокатка нукта кидерү (кидертү) — одева́ть на ло́шадь недоу́здок
тумаган тайга нукта үрмә — (посл.) не плети́ недоу́здок для не роди́вшегося же-ребца́
См. также в других словарях:
тезгенләү — 1. Йөгәнгә тезген беркетү 2. Атка һ. б. тезгенле йөгән кидерү, йөгәнләү 3. күч. Тыеп тору, чик кую, үз ихтыярыңа буйсындыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
